Bisher müssen Fans japanischer RPGs oft Monate auf eine lokalisierte Version eines Spiels warten. Insbesondere seitdem der Tales of-Serien Hype in unsere Breitengrade erreicht hat, scheint das Warten für manche unerträglich zu werden.
Warum eine lokalisierte Version oft so lange auf sich warten lässt, erklärte nun Producer Hideo Baba in einem Interview, der diesen Prozess gerne beschleunigen würde.
„Mir ist klar, dass es wichtig ist, die westliche Version möglichst zeitnah zu der japanischen Veröffentlichung herauszubringen, aber es ist manchmal sehr schwierig, gewisse Szenen in einer anderen Sprache darzustellen. Es ist eine große Herausforderung, die Stimmungen richtig zu lokalisieren und den westlichen Spielern zu vermitteln. Ich würde gerne eine neue Lokalisierungsmethode einführen. Vielleicht könnte man die Videosequenzen parallel zu den Übersetzungen produzieren, damit die Wartezeiten kürzer werden.“
Mit Tales of Grace F ist gerade erst der neueste Ableger der Serie hierzulande erschienen, sowie steht als nächste Tales of Xilia auf dem Plan.
[asa]B007P29FN4[/asa]
Electronic Arts hat vor wenigen Tagen eine Prognose zur Zukunft der Spieleindustrie abgegeben und welche…
Sony und LEGO planen offenbar eine neue Kooperation, aus der ein größeres Projekt hervorgeht. Ob…
Mit der vermutlich nahenden Premiere von Resident Evil 9 steht offenbar auch der Protagonist des…
Der Publisher Ultimate und das Entwicklerstudios CookieDev haben den "Crime Simulator" für PS5, PS4, Xbox,…
2K Games hat die DLC-Roadmap für WWE 2K24 enthüllt, mit der ein lange verschollener WWE-…
Sony hat ein neues Studio gegründet, das hauptsächlich aus den Leuten besteht, die damals zu…