• News
  • Artikel
  • Hardware
  • Reviews
  • Previews
Reading: Ys VIII: Lacrimosa of Dana – Patch mit neuer Lokalisierung verfügbar (Update)
Playfront
Aa
PlayfrontPlayfront
Search
  • News
  • Artikel
  • Hardware
  • Reviews
  • Previews
Follow US
  • Impressum
  • Kontakt
  • Datenschutz
  • Referenzen
  • Jobs
© PlayFront 2022 - Alle Rechte vorbehalten!
NewsPS VitaPS4

Ys VIII: Lacrimosa of Dana – Patch mit neuer Lokalisierung verfügbar (Update)

Trooper_D5X Published 30/01/2018 Add a Comment
Share
1 Min Read
SHARE

Das klassische Rollenspiel ‚Ys VIII: Lacrimosa of Dana‘ erhält in einigen Wochen ein neues Update, das sich nochmals der Lokalisierung des Titels widmen wird, die hier alles andere als gelungen ist.

Das gab jetzt Publisher NIS America bekannt, während sich NIS America-Präsident Takuro Yamashita gleichzeitig für die missglückte Lokalisierung entschuldigte. Diese würde keinesfalls den Standards von NIS America entsprechen, beinhaltet diverse Übersetzungsfehler oder grammatikalische Fauxpas, die das Erlebnis doch erheblich trüben.

Hierfür hat man einen neuen Übersetzer und Editor eingestellt, der sämtliche Texte überarbeiten wird, ebenso sollen die Dialoge und die Charakterisierungen neu betrachtet werden. Gleiches gilt auch für das Script und die Sprachausgabe, sodass diese korrekt reflektiert werden.

Das vermutlich kostenlose Update erscheint gegen Ende November für PS4 und PlayStation Vita.

(Update) 

More Read ...

PlayStation Plus Essential im Februar – Gratis Spiele sind verfügbar
So viel Platz benötigt PlayStation VR2 zum Spielen
Apex Legends – Neue Saison 16 mit Team-Deathmatch und mehr

Mit reichlicher Verspätung ist das Update ab sofort für PS4 verfügbar und wiegt rund 1,2 Gigabyte. Mit diesem werden eine Vielzahl von Dialogen und Voiceovers ersetzt, nachdem man mit der ursprünglichen Fassung alles andere als zufrieden sein konnte.

[amazon box=“B06XQ2NHG2″]

 

Hinweis: PlayFront.de finanziert sich unter anderem durch Einnahmen über Affiliate-Links von bekannten Shops und Plattformen, darunter Amazon, ebay, Media Markt, Saturn, Otto.de und weitere. Hierdurch erhalten wir mitunter eine Provision durch getätigte Käufe. Ein Nachteil für euch ergibt sich dadurch nicht, aber ihr unterstützt so indirekt die Plattform. Danke!

 

TAGGED: Ys VIII Lacrimosa of DANA
Share this Article
Facebook Twitter Whatsapp Whatsapp Reddit Telegram Email
What do you think?
Love-it!0
Funny0
Whoaa!0
Sad0
Cry0
Grrr!0
Leave a comment
Abonnieren
Anmelden mitD
Benachrichtige mich bei
Checkbox
Anmelden mitD
Checkbox
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

Follow US on Social Media

Facebook Twitter Instagram Discord

© PlayFront 2023 - Alle Rechte vorbehalten!

Playfront

More from us

  • Impressum
  • Kontakt
  • Datenschutz
  • Referenzen
  • Jobs
wpDiscuz
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?