Für ‚Shadow of the Tomb Raider‘ wurde abermals eine neue Synchronstimme gesucht, die Lara Croft im kommenden Abenteuer sprechen wird. Die Wahl fiel diesmal auf Maria Koschny, die vor allem als deutsche Stimme von Jennifer Lawrence bekannt ist.
Aber nicht nur das, Koschny lernt im Spiel zusätzlich „die Sprache der Menschen“ Quechua, wie Square Enix dazu schreibt:
„Auf ihrer Jagd nach der Geheimorganisation Trinity verschlägt es Lara nach Süd- und Mittelamerika. So verfolgt die Archäologin nicht nur einen Verdächtigen während der Feierlichkeiten zum Tag der Toten in Mexiko, sondern begibt sich auch auf gefährliche Expedition in den südamerikanischen Dschungel und besucht die Stadt Paititi – die „Verlorene Stadt der Inka“. Um sich dort zu verständigen, erwirbt sie unter anderem Sprachkenntnisse in Quechua.“
Quechua ist eine Gruppe von eng miteinander verwandten Dialekten und lässt sich auf die Ureinwohner der Zentralanden in Peru zurückführen. Die Inka haben sie benutzt und verbreitet. Durch ihre neuerworbenen Kenntnisse in der alten Sprache kann Lara in Paititi mit dem Volk sprechen und uralte Inschriften lesen, um Rätsel zu lösen.
Ihr Ziel dabei: Die Feinde, besiegen und die Welt vor einer bevorstehenden Apokalypse retten. Dabei stellt die Archäologin viele ihrer Fähigkeiten unter Beweis: Klettern, sie schwingt an Liane, sie schwimmt in Wasserhöhlen und kämpft sich durch den Dschungel. Lara durchlebt schwere Zeiten, um schließlich ihrer Bestimmung als „Tomb Raider“ zu folgen.
Tomb Raider erscheint im September.