Tja, es war nur eine Frage der Zeit, bis auch die Synchronsprecher und Schauspieler auf der Liste der vom Aussterben bedrohten Berufe landen. Und wenn es jemanden gibt, der dafür sorgen kann, dass das schneller passiert, dann ist es Activision. Mit „Call of Duty: Black Ops 6“ wurde nun endgültig der Stecker gezogen – nicht nur bei den Charakteren, sondern offenbar auch bei den echten Menschen dahinter. Wer braucht schon Stars und Profis, wenn man eine KI hat, die billiger, schneller und (angeblich) genauso gut ist?
Die Gerüchteküche brodelte diesen Monat heftig, als Spieler bemerkten, dass sich die Stimmen einiger Charaktere in „Call of Duty: Black Ops 6“ seltsam … synthetisch anhörten. Besonders bei William Peck und Samantha Maxis fiel auf, dass da irgendwas nicht stimmte. Der Clou: Samantha wurde kurzerhand zur KI „S.A.M.“, was ja fast schon ironisch ist. Die Fans witterten sofort, dass Synchronsprecher Zeke Alton und Julie Nathanson durch KI ersetzt worden sein könnten – und Überraschung: Sie hatten recht. Oder zumindest halbwegs.
Activision: „Neue Besetzungen? Ähm … vielleicht.“
Activision bestätigte schließlich, dass es Neubesetzungen gab, ohne jedoch wirklich ins Detail zu gehen. Laut einem Statement „respektiere“ man die Entscheidungen der Schauspieler und habe sonst nichts weiter zu sagen – außer natürlich dem obligatorischen PR-Gewäsch über laufende Verhandlungen mit der Schauspielergewerkschaft SAG-AFTRA, an denen sich die Darsteller anscheinend solidarisch beteiligen und ihren eigentlichen Job schleifen lassen.
Zeke Alton ließ dagegen durchblicken, dass er nicht glaubt, dass die neue Stimme von William Peck tatsächlich menschlich ist. „Das ist nicht [meine Leistung], aber wer weiß, ob es überhaupt jemand anderes war“, meinte er in einem Interview mit Game Developer. Bedeutet das, dass Activision tatsächlich KI eingesetzt hat, um eine menschliche Stimme zu imitieren? Offiziell ist das natürlich nicht bestätigt, aber hey – die Stimmen in Trailern und im Spiel klingen plötzlich unterschiedlich. Zufall?
Die neue Realität: Ersetzbar, billig und anonym
Es wäre nicht das erste Mal, dass Activision Fans gegen sich aufbringt, aber das hier fühlt sich irgendwie … endgültiger an. Mit dem Vormarsch der KI-Technologie zeigt sich immer deutlicher, dass niemand wirklich sicher ist – weder vor der Technik noch vor der Sparwut von Unternehmen. Und während Activision brav behauptet, dass alles mit rechten Dingen zugeht, bleibt ein bitterer Beigeschmack: Was bedeutet das für die Zukunft von Synchronsprechern, Schauspielern und uns als Konsumenten?
Ob KI wirklich eine würdige Ersatzlösung ist oder einfach nur ein billiger Trick, um Kosten zu sparen, wird die Zeit zeigen. Der häufigste Vorwurf: KI kann menschliche Emotionen nicht simulieren, aber auch das dürfte nur noch eine Frage der Zeit sein. Fest steht: Wenn wir uns irgendwann von William Peck in „Call of Duty: Black Ops 7“ verabschieden und stattdessen „Wil-LI.am Bot“ begrüßen, können wir uns wenigstens daran erinnern, wie es früher mal war – als hinter den Stimmen noch echte Menschen steckten. Na, wie nostalgisch.
GTA 6 mit deutscher Synchronisation ?
(Eingabe zu kurz?)